-
1 судно
судносудно (ийын коштшо транспорт средстве, пароход, корабль да т. м.)Теҥыз судно морское судно;
парусан судно парусное судно.
Суднон канал гоч эртымыж годым тудын шеҥгечше полицейский катер иеш. «Мар. ком.» При прохождении судна через канал следом за ним плывёт полицейский катер.
-
2 парусное судно
sailing vessel имя существительное:sailboat (парусное судно, парусная шлюпка)windjammer (парусное судно, болтун) -
3 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
4 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
5 судно
с.nave f, naviglio m, bastimento m- арктическое судно
- атомное судно
- буксирное судно
- винтовое судно
- военное судно
- вспомогательное судно
- гидрографическое судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- грузопассажирское судно
- двухвинтовое судно
- двухмачтовое судно
- двухпалубное судно
- дизельное судно
- дизель-электрическое судно
- судно для перевозки леса
- судно для перевозки руды
- судно для перевозки сыпучих грузов
- судно для прокладки кабеля
- дозорное судно
- кабельное судно
- каботажное судно
- китобойное судно
- колодезное судно
- композитное судно
- контейнерное судно
- крупнотоннажное судно
- ледокольное судно
- ледорезное судно
- лоцманское судно
- морское судно
- судно на воздушной подушке
- судно надводного плавания
- наливное судно
- судно на подводных крыльях
- научно-исследовательское судно
- немагнитное судно
- нефтеналивное судно
- одновинтовое судно
- однопалубное судно
- океанографическое судно
- океанское судно
- паровое судно
- парусное судно
- парусно-моторное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- перевозочное судно
- подводное судно
- прогулочное судно
- промысловое обрабатывающее судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- накатное судно РО-РО
- роторное судно
- рыболовное судно
- рыбоперерабатывающее судно
- саморазгружающееся судно
- самоходное судно
- служебное судно
- судно смешанного плавания
- спасательное судно
- специальное судно
- сторожевое судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- транспортно-холодильное судно
- трейлерное судно
- трёхпалубное судно
- угольное судно
- учебное судно
- флагманское судно
- шельтердечное судно -
6 судно
техн., мн. суд`асудно́ (мн. су́дна, -ден)- беспалубное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- валковое судно
- винтовое судно
- водоструйное судно
- водомётное судно
- гидрографическое судно
- грузовое судно
- двухпалубное судно
- зернонасыпное судно
- зыбкое судно
- китобойное судно
- колёсное судно
- мелкосидящее судно
- мореходное судно
- нефтеналивное судно
- одномачтовое судно
- панцирное судно
- парусное судно
- пассажирское судно
- плоскодонное судно
- полнонаборное судно
- полнопалубное судно
- полуторамачтовое судно
- промысловое судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- рыболовное судно
- самоходное судно
- составное судно
- сторожевое судно
- судно на воздушной подушке
- судно на подводных крыльях
- сухогрузное судно
- товарное судно
- товаро-пассажирское судно
- транспортное судно
- трейлерное судно
- туерное судно
- турбинное судно
- холодильное судно
- ящичное судно -
7 судно
техн., мн. суд`асудно́ (мн. су́дна, -ден)- беспалубное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- валковое судно
- винтовое судно
- водоструйное судно
- водомётное судно
- гидрографическое судно
- грузовое судно
- двухпалубное судно
- зернонасыпное судно
- зыбкое судно
- китобойное судно
- колёсное судно
- мелкосидящее судно
- мореходное судно
- нефтеналивное судно
- одномачтовое судно
- панцирное судно
- парусное судно
- пассажирское судно
- плоскодонное судно
- полнонаборное судно
- полнопалубное судно
- полуторамачтовое судно
- промысловое судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- рыболовное судно
- самоходное судно
- составное судно
- сторожевое судно
- судно на воздушной подушке
- судно на подводных крыльях
- сухогрузное судно
- товарное судно
- товаро-пассажирское судно
- транспортное судно
- трейлерное судно
- туерное судно
- турбинное судно
- холодильное судно
- ящичное судно -
8 судно
ship имя существительное: -
9 судно
gemi, tekne, vapur- каботажное судно
- наливное судно
- парусное судно
- пассажирское судно
- торговое судно
- транспортное судноТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > судно
-
10 парусное судно
парусное судно с. Segelfahrzeug n; Segelschiff n; Segler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парусное судно
-
11 парусное судно
парусное судноספִינַת מִפרָשׂ -
12 судно
судно 1-а, πλθ. суда ουδ. σκάφος• πλοίο, καράβι•парусное судно ιστιοφόρο σκάφος•
паровые -да τα ατμόπλοια•
китобойное судно φαλαι-νοθηρευτικό σκάφος•
коммерческое судно εμπορικό σκάφος•
военное судно πολεμικό σκάφος•
гребное судно κωπήλατο σκάφος.
судно 2-а, γεν. πλθ. -ден, δοτ. -днамουδ.καθήκι• πάπια. -
13 судно
судно с το σκάφος, το πλοίο; китобойное \судно το φαλαινοθηρικό; парусное \судно το ιστιοφόρο; нефтеналивное \судно το πετρελαιοφόρο; спасательное — το ναυαγοσωστικό* * *сτο σκάφος, το πλοίοкитобо́йное су́дно — το φαλαινοθηρικό
па́русное су́дно — το ιστιοφόρο
нефтеналивно́е су́дно — το πετρελαιοφόρο
спаса́тельное су́дно — το ναυαγοσωστικό
-
14 судно
I( транспортное средство) nave ж.IIпарусное судно — veliero м.
( сосуд для испражнений) padella ж. ( per malati)* * *I с. мор.nave f, bastimento m, battello mпарусное су́дно — veliero m
торговое су́дно — nave mercantile
рыболовное су́дно — peschereccio m
пассажирское су́дно — nave passeggeri
грузовое су́дно — cargo m
сторожевое су́дно — vedetta f
II с.нефтеналивное су́дно — petroliera f, nave cisterna
( подкладное) padella f, pappagallo m* * *n1) gener. bastimento, imbarco (производящее посадку или погрузку), legno, nave2) med. padella (подкладное)3) obs. vascello4) econ. imbarcazione, battello, naviglio -
15 судно
I ср.; мор.ship, vessel, boat, craft; мн. ч.; коллект. shipping, water-craftгрузовое судно — freight ship/boat
большое торговое судно — argosy истор.
двухмачтовое судно — brig, two-master
буксирное судно — tow-boat, tugboat
быстроходное судно — speedster разг.
двухпалубное судно — double-decker, two-decker
II ср.поисковое судно — ( рыболовного флота) searcher
(для больного|for a patient)bed-pan; chamber-pot -
16 судно
96 (мн. ч. им. п. суда, род. п. судов, дат. п. судам) С с. неод. (vesi)alus, veesõiduk, laev; морское \судно merelaev, речное \судно jõelaev, океанское \судно ookeanilaev, \судно заграничного плавания välissõidulaev, kaugsõidulaev, \судно прибрежного плавания rannasõidulaev, торговое \судно kaubalaev, пассажирское \судно reisilaev, грузо-пассажирское \судно kauba-reisilaev, рыболовное \судно kala(püügi)laev, китобойное \судно vaala(püügi)laev, морозительное v рефрижераторное \судно külmutuslaev, ujukülmla, транспортное \судно transpordilaev, veolaev, спасательное \судно päästelaev, буксирное \судно puksiirlaev, pukser, быстроходное \судно kiirlaev, парусное \судно purjelaev, \судно на подводных крылах tiiburlaev, \судно на воздушной подушке hõljuklaev, валкое \судно kipakas laev, гребное \судно aj. sõudelaev, ледокольное \судно jäälõhkuja, воздушное \судно õhusõiduk -
17 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
18 судно
су́дн||о Iс τό σκάφος, τό πλοϊο[ν], τό καράβι:парусное \судно τό ἰστιοφόρο· военное \судно τό πολεμικό σκάφος· сторожевое \судно τό περιπολικό· транспортное \судно τό μεταφορικό· буксирное \судно τό ρυμουλκό· грузовое \судно τό φορτηγό πλοίο· китобойное \судно τό φαλαινοθηρικό· нефтеналивное \судно τό πετρελαιοφόρο.судно IIс (для больного) τό οὐροδοχείο, ἡ πάπια. -
19 судно
Iс киштӣ, кема; гребное судно кемаи белдор; парусное судно киштии бодбонӣ; воённое судно киштии ҳарбӣ; китобойное судно киштии наҳанггирӣ; рыболовное судно киштии моҳигирӣ; нефтеналивное судно киштии нефткаш; учебное судно киштии таълимӣ; судно водоизмещением в тысячу тонн киштии зарфияташ хазор тонна; речные суда киштиҳои дарьёй; морские суда киштиҳои баҳри; плавать на судне бо киштӣ гаштанIIс (подкладной сосуд) тубак (зарфи махсус барои қазои ҳоҷати беморон) -
20 парусное судно
См. также в других словарях:
Судно парусное — любое судно, передвигающееся с помощью паруса (далее парусное судно);... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил плавания по внутренним водным путям Российской Федерации (Зарегистрировано в… … Официальная терминология
парусное вооружение — судна, совокупность парусов, рангоута и такелажа парусного судна. Тип парусного вооружения определяется формой парусов (прямое, косое), элементами рангоута и парусов (рейковое, шпринтовое, гафельное и др.), типом судна (барк, шхуна и т. д.),… … Энциклопедический словарь
судно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? судна, чему? судну, (вижу) что? судно, чем? судном, о чём? о судне; мн. что? судна, (нет) чего? суден, чему? суднам, (вижу) что? судна, чем? суднами, о чём? о суднах Судном называется плавучее… … Толковый словарь Дмитриева
Парусное судно — Парусное судно. Паруса: 1 бом кливер; 2 кливер; 3 фор стеньги стаксель; 4 Фор бом брамсель; 5 фор брамсель; 6 фор марсель; 7 фок; 8 грот бом брам стаксель; 9 грот брам стаксель; 10 грот стеньги стаксель; 11 грот трюмсель; 12 грот бом брамсель; 13 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Парусное вооружение — *ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНІЕ, въ своей совокупности представляетъ П. двиг ль судна, отъ к раго, вслѣдствіе его сравнит. дешевизны человѣч во и до наст. времени не считаетъ возможнымъ совсѣмъ отказаться для своихъ экономич. сношеній, и П. суда хотя и… … Военная энциклопедия
ПАРУСНОЕ СУДНО — ПАРУСНОЕ СУДНО, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Парусное судно различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения, которое определяется формой парусов (прямое, косое, смешанное), элементами рангоута… … Современная энциклопедия
парусное судно — парусник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. парусное судно сущ., кол во синонимов: 1 • парусник … Словарь синонимов
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
Парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью Парусов. В зависимости от размеров П. с. на нём устанавливается от 1 до 7 мачт; П. с. различаются также парусным вооружением (См. Парусное вооружение) (рис.). Важными характеристиками… … Большая советская энциклопедия
ПАРУСНОЕ СУДНО — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются по числу мачт (1 7) и типу парусного вооружения … Большой Энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
